Greek-Hungarian translations for στο ίδιο μήκος κύματος

• azonos hullámhosszon
  Pontosan azonos hullámhosszon volt a kérdésemmel. Ακριβώς στο ίδιο μήκος κύματος ήταν άλλωστε και η δική μου ερώτηση.
  Úgy vélem tehát, hogy e kérdések közül sok tekintetében azonos hullámhosszon vagyunk. Έτσι, πιστεύω ότι βρισκόμαστε στο ίδιο μήκος κύματος σε πολλά από αυτά τα ζητήματα.
• egy hullámhosszon
  Épp ellenkezőleg, úgy érzem, nagyon is egy hullámhosszon vagyunk azokkal az előttem szólókkal, kezdve Gardini asszonnyal, akik eltérő álláspontot fejtettek ki. Αντιθέτως, αισθάνομαι σε μεγάλο βαθμό στο ίδιο μήκος κύματος με εκείνους οι οποίοι πριν από εμένα, ξεκινώντας με την κ. Gardini, υποστήριξαν μια διαφορετική θέση.
  Obama elnök az "újjáépítés” és a "fellendülés” kulcsfontosságú szavakon alapuló politikai fellépéssel kapcsolatban ma teljes egészében egy hullámhosszon van Európával. Ο Πρόεδρος Obama βρίσκεται σήμερα στο ίδιο μήκος κύματος με την Ευρώπη ως προς την πολιτική δράση τις οποίας λέξεις κλειδιά είναι η "ανασυγκρότηση" και η "ανάκαμψη".